It is while I am on my flight back from the USA to Milan that I am writing you this letter. My stay was very short, but it offered me the possibility of participating in a meeting of the medical information managers of many companies affiliated to mine. Altogether 18 people participated from different European countries and also Canada, USA, Mexico and Australia. The topic of the meeting was: what are we doing and how can we do it better. It is interesting to note, that not only state hospital and university libraries have tended to form consortias, but also pharmaceutical companies, at least the big ones, have attempted to find methods of co-operation. Co-operation is also the theme of our EAHIL session during the next ICML conference in London, where I hope to see you all. On the same occasion we will have our General Assembly, important this year as we have to vote for the new Statutes and Rules of Procedures. In order to be prepared to take this momentous decision, you can find and read the new versions of both documents on our homepage: http://www.eahil.org.
During the General Assembly we will also inform all Members about the Election results. I hope to see motivated people entering the Board and the Council, people who can bring in new ideas and new projects. The 'old' Members have taken EAHIL into the third millennium, the 'new' ones have to reinforce its position.

Council Members have already initiated new forms of cooperation; I strongly wish them to continue under the auspices of the new President.

I am convinced that we have a lot of work to do. Let us do it together, for the well-being of our Association.

Yours sincerely,

Manuela Colombi
EAHIL President

Contents No. 51

Lettre de la présidente

Chers Collègues et amis,

C'est pendant mon retour en avion des Etats-Unis à Milan que je vous écris. Mon séjour a été bref mais il m'a permis de participer à une réunion des directeurs d'information médicale de compagnies semblables à la mienne. Dix-huit personnes étaient présentes venant des pays Européens, du Canada, des Etats-Unis, du Mexique et d'Australie. Le sujet de la réunion portait sur ce que nous faisons et comment le faire mieux. Il est intéressant de remarquer que non seulement les universités et les hôpitaux ont essayé d'établir des consortia mais aussi des compagnies pharmaceutiques, du moins, les plus importantes ont essayé de trouver des moyens de coopérer.

La Co-opération est également le thème de l'AEIBS/EAHIL pour notre réunion du CIBM/ICML à Londres, où j'espère vous voir tous. A cette même occasion nous aurons notre Assemblée Générale où nous devons voter les nouveaux statuts et les Règles de procédures. Afin d'être mieux préparé pour cette votation, vous pouvez lire le texte de ces deux documents sur la page du site de l'AEIBS/EAHIL. Pendant l'Assemblée Générale nous annoncerons aussi les résultats des élections. J'espère que des personnes motivées se présenteront pour le Bureau et le Conseil, des personnes qui peuvent apporter des idées et des projets nouveaux. Les anciens membres ont mené l'AEIBS/EAHIL jusqu'au troisième millénaire, les nouveaux membres doivent renforcer sa position.

Les membres du Conseil ont déjà établi de nouvelles formes de coopération et j'espère vivement que cette initiative sera poursuivie sous l'égide du nouveau Président.

Je suis convaincue que nous avons beaucoup de travail devant nous. Que nous le fassions pour assurer un avenir solide à notre association.

Sincèrement vôtre,

Sommaire No. 51